Latest Entries »

Vídeo Institucional

Spot Castellón ciudadEl vídeo promocional institucional debe difundir la imagen global de la empresa o institución, su actividad y objetivos. Por tanto, está destinado a dos tipos de públicos: El general, para presentaciones en ferias o eventos y transmisión por los medios masivos, y el específico, para mostrar a potenciales clientes, en cuyo caso el objetivo fundamental es influir y convencer, crear un estado de opinión favorable que influya sobre las decisiones.

Este es el objetivo más importante y que puede rendir mayores dividendos a la empresa, y si al dirigirse al público en general es necesario conocer sus paradigmas de referencia, sus gustos y expectativas mucho más decisivo resulta esta modalidad.

Es necesario profundizar en las características del público a quien va dirigido el vídeo, si se quiere que este tenga el efecto deseado en la audiencia.

Con frecuencia, por limitaciones financieras o con el propósito de ahorrar, se utiliza un mismo vídeo institucional (durante años definido imprecisamente con relación al público) para cualquier audiencia, desde ferias hasta clientes potenciales. Este error amenaza el éxito del vídeo como instrumento para ganar clientes, le resta efectividad y al final como todo lo barato, sale caro. El vídeo promocional institucional, como producto general, tiene características estratégicas, no puede profundizar en aspectos técnicos y debe ser ameno y comprensible, ser entretenido para dirigirse a un público más amplio…

Realizar un vídeo promocional no es tan fácil como parece, aunque la gente crea que es tomar una cámara y filmar. Gran parte del éxito dependerá de la armonía e interactividad entre el equipo de filmación, de edición y quienes trazan la estrategia promocional.

Debe acudirse a empresas productoras acreditadas, aunque sean algo más caras que otras, si el nombre es garantía de calidad y experiencia. De esa elección dependerá que la institución obtenga lo que realmente desea de sus videos y que la inversión rinda beneficios promocionales y económicos, los cuales pueden ser difíciles de cuantificar, pero no menos reales.

Anuncios

EL DOBLAJE

El doblaje existe desde que nació el cine sonoro. Nos hemos acostumbrado a escuchar en nuestro idioma las películas de siempre y, aunque nos guste el cine en versión original, nuestro oído relaciona ciertos rostros con su voz en castellano.  Joan Pera es el Woody Allen español ó Jordi Brau es la voz habitual de Robin Williams (en 36 películas)

Antes de que técnicamente  fuera posible, las escenas se rodaban varias veces,  con el fin de que en cada toma se grabara a los actores dictando fonéticamente en otros idiomas. Evidentemente el gasto en equipamiento, desplazamientos y sueldos limitaba mucho las producciones. La ventaja del doblaje se veía clara; actores más económicos (totalmente desconocidos), ausencia de cámaras, decorados, etc. A esto había que añadir que ya no eran los propios estudios los que debían de doblar las producciones, se podía hacer en los países de destino de la proyección. De repente, como por arte de magia, aquellos personajes de la gran pantalla hablaban en lenguas que jamás habían estudiado.

El doblaje nació como una necesidad comercial,  e imposición política para llenar las salas de cines de todo el mundo.

En nuestro país, en los inicios del doblaje, el método utilizado era realizar grabaciones de varias páginas de texto que debían ser memorizadas previamente. Para ello, las escenas tenían que ser ensayadas antes de ser grabadas, tanto para lograr una buena sincronización con los movimientos labiales de los actores originales, como para mimetizar la interpretación de los mismos. Así, doblajes míticos como el de Lo que el viento se llevó llevaban  semanas de trabajo.

Con el paso de los años esta técnica fue siendo desterrada por el actual sistema de doblaje por ritmos, en el cual el diálogo queda segmentado en pequeños fragmentos o takes que los actores graban leyendo desde un atril, tras haber memorizado el ritmo (especialmente las pausas) del diálogo original. Esta nueva técnica agiliza mucho el proceso de doblaje aunque también hay quien opina que esta “mecanización” del proceso ha restado calidad artística al mismo.

 Links:

http://www.eldoblaje.com/

http://www.youdub.com.ar/

              En Noclafilms Producciones llevamos sonorizando audiovisuales desde hace más de tres décadas. En sus comienzos, la empresa disponía de medios ópticos y magnéticos, en los que se registraban las pistas de audio de forma  casi artesanal. Los equipos eran bastante pesados y complejos de manejar. Además,  existía muy poca documentación técnica y los equipos eran escasos e inalcanzables.

                Años más tarde, se creaba el primer estudio de sonorización en Castellón de la Plana, situado en la calle Ximenez. Allí había una sala  que fue ampliada con una segunda, un año más tarde.  En sus comienzos se registraban las voces en cintas de media pulgada con pesados magnetófonos sincronizados a las imágenes de video, que por aquella época también eran lentos y muy costosos de mantener. Noclafilms Producciones ha seguido invirtiendo para convertirse en empresa de referencia en el campo de la sonorización. En la última etapa se han creado dos salas de doblaje y sonorización en la calle Huerto de Más, 1. Tras un exhaustivo estudio de ingeniería acústica se implantó la última tecnología, tanto en equipos de registro de voces como en elementos que consiguen una acústica perfecta.

                Actualmente  Noclafilms Producciones  cuenta con dos salas  perfectamente diseñadas para ejecutar todo tipo de producciones así como personal técnico cualificado y con suficiente experiencia en el sector . Contamos con la tecnología más avanzada en grabación digital, actualizando constantemente nuestros equipos, con el fin de favorecer a nuestros clientes y ser competitivos en un sector en continuo desarrollo.

                Desde aquí os invitamos a conocer nuestras instalaciones,  y ver  de primera mano el trabajo que diariamente realizamos en nuestra empresa. Sólo tienes que dejarnos un comentario y tendrás la oportunidad de ver como se doblan, en este caso los dibujos animados que se están produciendo ahora.

www.noclafilms.com

 

 

Los próximos días 1, 2 y 3 de octubre, Valencia acoge el primer encuentro de guionistas que se celebra en España. Las jornadas tendrán lugar en el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y contarán con una representación de los mejores profesionales del sector.

El Foro de Asociaciones de Guionistas del Audiovisual (FAGA) y el sindicato de guionistas (ALMA), con el apoyo de Federation Screenwriters Europe (FSE) y coordinados por Escriptors de l’Audiovisual Valencià (EDAV) reunirán por primera vez a más de un centenar de guionistas de cine, televisión y nuevos medios bajo el lema La profesión de guionista en la industria audiovisual.

Al encuentro está confirmado que asistirán nombres tan relevantes del panorama cultural español como Agustín Díaz Yanes (Alatriste), Manuel Gutiérrez Aragón (El rey del río), Eduardo Ladrón de Guevara (Cuéntame), Virginia Yagüe (La Señora) o Rodolf Sirera (Amar en tiempos revueltos).

El objetivo de las jornadas se divide en varias ramas: analizar el impacto de la multiplicación de plataformas digitales en el colectivo de guionistas; reforzar la cooperación entre industrias culturales de diferentes comunidades autónomas; establecer una posición común respecto de los derechos de autor que genera Internet; proyectar la imagen del guionista español en el conjunto de la industria europea.

Para inscribirse los interesados deben rellenar el formulario que aparece en

http://edav.es/encuentroguionistas/formulario_inscripcion.php.

El precio de la matrícula es de 50 euros, quedando exentos los miembros de FAGA y ALMA. El plazo de inscripción finaliza el 28 de septiembre.

El año pasado os presentamos nuestra nueva imagen en Internet, lanzando nuestra página web  www.noclafilms.com. Después nos atrevimos a meternos en el curioso mundo de las redes sociales y abrimos nuestro perfil en facebook. Hoy toca presentaros nuestro blog.
La comunicación dio un giro radical al implantarse en España Internet. Cuando hace quince años se hablaba de la red de redes, la gente lo veía como una tecnología punta, como la novedad del momento, casi me atrevería a decir que se contemplaba con el mismo escepticismo que se hizo la primera vez que el hombre piso la luna.
Hoy, hablar de Internet ya es casi pasado. Quien no está en la red no existe. Esta frase tan utilizada y tan socorrida para vender el producto, es una realidad.
Noclafilms Producciones, empresa dedicada a la comunicación audiovisual, no puede vivir ajena a esta realidad. Pensamos y creemos firmemente en este nuevo canal de distribución para acercar nuestros productos al consumidor final.
Hoy os presentamos este blog que pretende ser un escaparate de nuestra empresa. Un escaparate virtual, que no tendrá sentido sin vuestras aportaciones. La evolución de este espacio pasa por una comunicación con feedback, con sugerencias, críticas y, en definitiva, un espacio para compartir conocimientos y experiencias.
Os doy la bienvenida al blog de Noclafilms Producciones, vuestro espacio .

 

María Alcón

Gerente Noclafilms Producciones